Ne brinite. Rat æe veæ biti završen pre nego što on dobije dozvolu.
A guerra terá terminado antes que ele seja convocado.
Hvala, ali brod neæe biti završen na vreme.
Obrigado, mas não estaria terminado a tempo.
Kada budem predao svoje planove i aparate svetu, moj rad æe biti završen.
Quando tiver entregue meus desenhos e meu sistema ao mundo... meu trabalho estará terminado.
Kažete da cijeli ovaj scenarij treba biti završen za dva dana?
O filme inteiro tem que ser feito em dois dias?
Taj crtež mora biti završen do podneva.
Esse desenho precisa estar pronto ao meio-dia.
Ulzana mora imati mnogo snate, mnogo konja, inaèe æe pohod biti završen.
O Ulzana quer ter poder, muitos cavalos. Se não for possível, deixa de estar em pé de guerra.
I to sam i uradio u nekoliko memoranduma, a najjaèi je bio onaj od 19. marta '45 u kojem sam mu rekao vrlo otvoreno, kako se niko nije usuðivao da mu govori, da æe rat biti završen za èetiri do šest nedelja.
O mais duro foi o de 19 de Março de 1945, onde dizia, sem papas na língua, o que ninguém se atrevia a dizer. Disse que a guerra terminaria dentro de quatro a seis semanas.
Vi implicirate da bih trebao znati i ako to objavite, naš odnos æe biti završen.
Qual seria a explicação... Eu não sei. Está insinuando que eu saiba...
Ako je general Li u pravu, onda æe rat biti završen do mraka.
Se a manobra der certo, o General Lee... terminará esta guerra aqui.
Pregled æe biti završen za 20 s.
"O ciclo de diagnóstico terminará em 20 segundos."
Proces æe biti završen u roku od 90 dana.
O processo será encerrado em 90 dias.
Njegov sastanak s voðama pobunjenih Jaffa bi trebao biti završen.
Sim, sua reunião com os líderes dos Jaffa rebeldes deve ter terminado agora.
Moguæe je da æe delta talas biti završen, ali nije moguæe preraditi ga.
É bem possível que a Onda Delta fique pronta. Mas impossível que seja refinada.
Recite to mom poslu koji neæe biti završen a mogao je biti završen da sam znao da imam tri sata zbog kojih vam je žao.
Diga isso ao meu trabalho que não está ficando pronto como deveria estar se eu soubesse que tinha essas três horas que você lamenta.
G. Carter, naš posao æe biti završen do podneva, sa toliko ruku koje pomažu!
Carter, nosso trabalho terminará antes do meio-dia, com tantas mãos ajudando!
Ali posao mora biti završen noæas.
Mas o trabalho deve terminar esta noite.
Provodnik mora biti završen da bi naš plan bio uspešan.
O condutor deve ser completado para que o plano tenha exito.
Ako ne budete više zavisili od hranjenja ljudima, rat æe biti završen.
Se você não depende de se alimentar de humanos, a guerra acaba.
Test krvi æe uskoro biti završen.
O exame de sangue ficará pronto logo.
Život kakav si znao æe biti završen.
Sua vida, como a conhece, acabaria.
Danas, Ryan, æemo izvuæi sve tvoje grijehe na svijetlo i kada jednom završimo ovo i ti æeš biti završen.
A receber a filmagem neste momento. Bem, cá vamos nós. Os três homens saíram da carrinha e seguiram na mesma direcção.
I kad ona ode, kad više ne budemo mogli steæi sigurnost od gledanja kroz prozor i prikaza njenog obima dok jedri pored, onda æe ovaj život biti završen i novi æe zapoèeti.
E quando ela se for, quando não pudermos mais nos sentir seguros ao ver o seu enorme casco deslizando fora da nossa janela, então esta vida estará terminada e uma nova vida terá começado.
Negdje oko treæe ili èetvrte donacije, vaš æe kratak život biti završen.
E por volta da terceira ou... quarta doação, o curto ciclo de vida de vocês estará completado.
Neæe biti završen do moje smrti.
Só vai acabar depois que eu morrer. Essa não!
A mi još uvek ne znamo kada æe biti završen.
E não se sabe ainda quando terminará por completo...
Toranj æe biti završen za dva dana.
A torre ficará pronta em dois dias.
A sada æu da vam pokažem temelje novog stadiona, koji æe verovatno biti završen do kraja sledeæeg meseca.
Agora vou mostrar para você a fundação do novo estádio, que estará pronta possivelmente até o fim do mês.
Jedan pogrešan pokret ili oklevanje i njegov æe mladi život biti završen.
Uma curva errada, uma hesitação e curta vida do ibex vai ser longo.
Rat æe možda uskoro biti završen, ali borba neæe stati.
Sim. A guerra pode acabar em breve, mas a luta não vai acabar.
Zadnju godinu sam pokazivala milost prema glee klubu, i ova škola je uživala u besprimjernoj eri mira, ali ako je debelom klaunu dopušteno da preuzme klub, moje detant s umjetnosti u ovoj školi æe biti završen.
No último ano, mostrei misericórdia ao Clube Glee, e a escola desfrutou uma era de paz sem precedentes, mas se deixarem o Palhaço Gorducho assumir o Clube Glee, minha ajuda à arte nesta escola terminará.
Kad uhvatimo tu majansku vilu, stavimo joj malo èelika na zglobove, ovaj sluèaj æe biti završen.
Quando encontrarmos essa Maia suicida e a algemarmos, o caso estará concluído.
Tako da ni ovaj rat nikad neæe biti završen.
E assim, essa guerra nunca vai acabar.
Sa njegovim uništenjem, naš dogovor æe biti završen.
Com sua morte, nosso acordo estará completo.
Mislile smo da æe do sada proces usvajanja biti završen.
Pensávamos que a adoção já estaria pronta a essa altura.
Otac je mislio da æe biti završen, ali došlo je do zastoja dok je bio na putu.
O quê? Meu pai achava que acabariam, mas teve alguns abrandamentos enquanto ele estava viajando.
Mislila sam da æe naš stan do tada veæ biti završen.
Imaginei que nosso apartamento estaria pronto - e nós já teríamos mudado.
Kao što sam rekla, spomenik æe biti završen sledeæe nedelje, i biæe spreman za postavljanje.
Enfim, como eu estava dizendo, o monumento sai da fábrica na semana que vem e vai estar pronto para ser instalado.
Uraèunaste da æe sukob u Avinjonu biti završen a raèuni od trgovine postaæe održivi.
Você calcula que o conflito em Avinhão acabará e esses títulos de crédito se tornarão pagáveis. Cedo ou tarde.
Vaš poziv ne može biti završen.
Merda. - sua chamada não pode ser completada.
Znaèi ako potpišem ovo, rat æe biti završen, predajemo se, a ipak možemo doveka da budemo smradovi?
Se eu assinar isso, a guerra acabará, nós nos rendemos, e seremos imbecis para sempre?
Ali posao nikada neće biti završen.
Mas a obra nunca vai terminar.
Ovaj muzej će biti završen 2022. godine i svi ste pozvani kada se završi.
Este museu será concluído no ano de 2022, e todos estão convidados quando ele estiver pronto.
2.0163450241089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só falta destruir essas. - Muito bem. 